La terza veglia aveva reso ogni suono troppo vicino. Suzu distingueva le voci oltre la porta, il respiro corto di Raiden, le unghie di Tsunade sulla terra e perfino la cenere che cedeva dentro il fuoco. L’orecchio destro reggeva ancora; il sinistro conservava soltanto una pressione opaca. Fra poco avrebbe dovuto chiamare i ricordi con la campana.
Balzar si sdraiò al suo fianco senza toccarla. Il calore di Kurogane gli pulsava dietro lo sterno e passava nel terreno come un ritmo lento. Suzu vi appoggiò una zampa. Non gli chiese protezione. Voleva sapere dove sarebbe rimasto il mondo quando il settimo rintocco le avesse tolto ogni direzione.
Il primo suono aprì una crepa nella notte. Al terzo, le voci si separarono e ciascuna trovò il dolore a cui apparteneva. Al quinto, Suzu smise di udire il fuoco. Balzar spostò il peso verso di lei e rese più profonda l’impronta sotto la sua zampa. Non attenuava la campana. Le offriva un confine corporeo mentre tutto il resto diventava vibrazione.
Al settimo rintocco il lato destro del mondo si riempì di luce e poi tacque. Suzu inclinò il corpo. Balzar le accostò la spalla, abbastanza da sostenerla e non tanto da decidere al suo posto. Lei rimase in piedi contro quel fianco bianco, la mandibola serrata intorno al battaglio per impedirgli di colpire ancora.
Avrebbe potuto tenere la campana e fingere di avere ancora il controllo. La consegnò a Chiyo. Il gesto pesava più del bronzo: significava affidare a un’altra presenza il suono che l’aveva definita per tutto il viaggio. Balzar non si mosse quando il metallo lasciò il suo collo. Conservò il terreno, non l’oggetto.
Suzu cercò nel volto di Balzar un’indicazione, ma il guardiano bianco non le offrì approvazione né coraggio. Inspirò lentamente e lasciò che fosse lei a riconoscere il proprio limite. Il sostegno che non chiede di essere ringraziato assomiglia alla pietra: esiste sotto il corpo e non pretende di diventare il centro del paesaggio.
L’ottavo rintocco fu più basso degli altri. Suzu non lo udì con le orecchie; lo sentì attraversare la spalla di Balzar, scendere nello sterno e raggiungerle le zampe. Due assenze risposero senza prendere forma. Chiyo restituì la campana e Suzu la accolse senza cercare un nono suono.
Quando la porta si aprì, Balzar dovette allontanarsi per distribuire il peso delle pietre. Suzu vacillò, ma l’impronta che aveva lasciato accanto a lei restò profonda. Vi posò la zampa finché il terreno tornò a essere una cosa riconoscibile.
Molto dopo, mentre scendevano verso il primo bivio, Suzu camminò alla destra di Balzar. Lui non le domandò se l’udito fosse tornato e lei non lo ringraziò per averla sostenuta. Ogni tanto il fianco bianco entrava nel limite della sua vista, e bastava. Avevano imparato una forma di fiducia che non prometteva di cancellare il dolore: prometteva soltanto che avrebbe avuto un luogo in cui posarsi.
